▣ 본인(학생)에 관한 질문
- 당신의 이름(성명)은 무엇 입니까 ?
dangsin-ui ileum(seongmyeong)eun mueos ibnikka ?
Tên của bạn là gì?
⇨ 저의 이름 (성명)은 입니다
jeoui ileum (seongmyeong)eun ibnida
Tên tôi là……………….
- 당신은 몇살 입니까 ?/ 당신은 올해 (금년. 지금)에 몇살 입니까 ?
dangsin-eun myeochsal ibnikka ?/ dangsin-eun olhae (geumnyeon. jigeum)e myeochsal ibnikka ?
Bạn bao nhiêu tuổi?
⇨ 저은 몇살 입니다.
jeoeun myeochsal ibnida.
Tôi ………..tuổi
- 당신의 몇년생 입니까 ?
dangsin-ui myeochnyeonsaeng ibnikka ?
Bạn đang ở đâu?
⇨ 저는 생입니다.
jeoneun saeng-ibnida.
Tôi đang ở………….
- 당신은 몇년도에 태어 났습니까 ?
dangsin-eun myeochnyeondo-e taeeo nassseubnikka ?
Bạn sinh năm nào?
⇨ 저는 년도 태어 났습니다.
jeoneun nyeondo taeeo nassseubnida
Tôi sinh năm ….
당신의 생일은 언제 입니까 ?
dangsin-ui saeng-il-eun eonje ibnikka ?
Khi nào là sinh nhật của bạn ?
⇨ 저의 생일은 월 일 입니다.
jeoui saeng-il-eun wol il ibnida.
Ngày sinh nhật của tôi là………….
- 당신의 집 주소를 말해 보세요
dangsin-ui jib jusoleul malhae boseyo
Cho tôi biết địa chỉ nhà bạn ?
⇨ 저의 집 주소는 입니다.
jeoui jib jusoneun ibnida.
Địc chỉ nhà tôi là………..
- 언제 고등학교( 대학교. 전문대학교)를 졸업 했습니까 ?
eonje godeunghaggyo( daehaggyo. jeonmundaehaggyo)leul jol-eob haessseubnikka?
몇 년도에 고등학교( 대학교. 전문대학교)를 졸업 했습니까 ?
myeoch nyeondo-e godeunghaggyo( daehaggyo. jeonmundaehaggyo)leul jol-eob haessseubnikka ?
Bạn tốt nghiệp trung học (cao đẳng) khi nào ?
⇨ 저는 년도 졸업 했습니다
jeoneun nyeondo jol-eob haessseubnida
Tôi tốt nghiệp năm…..
- 고등학교( 대학교. 전문대학교)를 졸업 후에 무엇을 했습니까 ?
godeunghaggyo( daehaggyo. jeonmundaehag)leul jol-eob hue mueos-eul haessseubnikka ?
Bạn làm gì sau khi tốt nghiệp?
⇨ 저는 를 했습니다.
jeoneun leul haessseubnida.
Tôi làm…………………….
- 당신의 취미는 무엇 입니까 ?
dangsin-ui chwimineun mueos ibnikka ?
Sở thích của bạn là gì ?
⇨ 저의 취미는 입니다.
jeoui chwimineun ibnida.
Sở thích của tôi là……………………
- 대학교 ( 전문대학교 ) 전공 ( 전공과목 ) 은 무엇입니까 ?
daehaggyo ( jeonmundaehag ) jeongong ( jeongong-gwamog ) eun mueos-ibnikka ?
Bạn học ngành gì ở trường cao đẳng?
⇨ 저는 전공 했습니다.
jeoneun jeongong haessseubnida.
Tôi học chuyên ngành………………………………..
▣ 가족에 관한 질문
- 1. 아버지 는 무엇을 하십니까 ? abeoji neun mueos-eul hasibnikka ?
아버지 직업은 무엇 입니까 ? abeoji jig-eob-eun mueos ibnikka ?
Bố của bạn làm nghề gì?
⇨ 저의 아버지는 있습니다.
jeoui abeojineun issseubnida
Bố tối là…………………………
2.어머니 는 무엇을 하십니까 ? eomeoni neun mueos-eul hasibnikka ?
어머니 직업은 무엇 입니까 ? eomeoni jig-eob-eun mueos ibnikka ?
Mẹ của bạn làm nghề gì?
⇨ 저의 어머니는 있습니다
jeoui eomeonineun issseubnidal
Mẹ tôi là……………………
- 3. 부모님 수입은 한달 ( 일년 ) 얼마 입니까 ?
bumonim su-ib-eun handal ( ilnyeon ) eolma ibnikka ?
Bố mẹ bạn thu nhập mỗi tháng (mỗi năm) là bao nhiêu?
⇨ 저의 부모님 수입은 입니다.
jeoui bumonim su-ib-eun ibnida.
Bố mẹ tôi thu nhập mỗi tháng (mỗi năm) là…………………
- 4. 아버지 수입은 한달 ( 일년 ) 얼마 입니까 ?
abeoji su-ib-eun handal ( ilnyeon ) eolma ibnikka ?
Bố của bạn thu nhập mỗi tháng (mỗi năm) là bao nhiêu ?
⇨ 저의 아버지 수입은 입니다.
jeoui abeoji su-ib-eun ibnida.
Thu nhập của bố tôi là………………….
- 5. 어머니 수입은 한달 ( 일년 ) 얼마 입니까 ?
eomeoni su-ib-eun handal ( ilnyeon ) eolma ibnikka ?
Mẹ của bạn thu nhập mỗi tháng (mỗi năm) là bao nhiêu ?
⇨ 저의 어머니 수입은 입니다.
jeoui eomeoni su-ib-eun ibnida.
Thu nhập của mẹ tôi là……………
Những lưu ý thêm
- Lý do bạn du học là gì?
- Bạn biết gì về trường bạn theo học
- Bạn biết gì về khóa học tiếng Hàn của trường ?
- Sau khi hoàn thành khóa học tiếng tại trường, kế hoạch tiếp theo của bạn là gì? —Nên trả lời rằng sẽ học lên tiếp Đại học (đối với những bạn mới tốt nghiệp cấp 3 hoặc cao đẳng), và học Thạc sĩ (đối với những bạn đã tốt nghiệp đại học) tại trường.
- Bạn định học đại học /thạc sĩ chuyên ngành gì của Đại học ….?—- cái này phụ thuộc vào bộ hồ sơ mà trường làm cho học sinh để biết học sinh sẽ học gì về chuyên ngành đó và tại sao lại chọn chuyên ngành đó, chuyên ngành đó ở trường nào tốt như thế nào vì nếu hỏi họ sẽ hỏi bạn biết gì về chuyên ngành này của trường?
- Ngoài ra nhà trường sẽ hỏi rất kỹ về vấn đề tài chính của phụ huynh học sinh, nên học sinh phải nắm rõ vấn đề nghề nghiệp và thu nhập của bố mẹ.
- Với những bạn học sinh bị năm trống, thì phải có giải pháp hay lý do bù vào những năm trống đó và học sinh cũng phải nắm được những thông tin này một cách cụ thể để trả lời trôi chảy cho nhà trường.
- Sau khi học xong bên đó kế hoạch của học sinh là gì? Nên trả lời quay về Việt Nam làm việc vì Việt Nam hiện nay có rất nhiều các công ty Hàn Quốc đầu tư, nên cơ hội với người biết Tiếng hàn rất nhiều, cố gắng thể hiện được rõ nhất mình sẽ quay về nước chứ không ở lại bên đó.
Trường hợp nếu học sinh ko trả lời được bằng tiếng Hàn có thể xin phép cho trả lời bằng tiếng Anh với những câu hỏi phức tạp và phải giải thích rõ là sợ vốn tiếng Hàn chưa đủ để giải thích chính xác ý muốn nói để gây thiện cảm cho người phỏng vấn. Xấu lắm mới dung đến tiếng Việt, nhưng cũng phải đưa ra lý do thuyết phục để họ thông cảm cho: có thể dung như lý do trên.
CHÚC CÁC BẠN PHỎNG VẤN MAY MẮN!
Tìm kiếm khóa học
Tác giả
admin
